ইংরেজিতে স্বাক্ষর করার সাথে ইংরেজিতে সাইন ভাষা ব্যবহার করুন

ইংরেজি শেখার জন্য সঠিক ইংরেজিতে স্বাক্ষর

এটি আরও বেশি কভারেজ পেতে পারে না, তবে সাইন ইন এক্সেক্ট ইংরাজী (SEE) (অথবা, সাইন ইন ইংলিশ বা ম্যানুয়ালি কোডেড ইংরেজি) যোগাযোগের বিকল্প এখনো আমাদের সাথে আছে SEE একটি প্রকারের যোগাযোগ / নির্দেশিকা যা সংকেতগুলি যথাযথ ইংরেজি শব্দ ক্রমে ব্যবহার করা হয়, যেমন "এনজি" শব্দটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে কনভেনশনের জন্য কিছু অতিরিক্ত লক্ষণ। বছর ধরে, Pidgin সাইন ইন ইংলিশ (বা PSE) তৈরি করতে ASL এর সাথে মিলিত হন।

সাইন ইন ইংলিশের ইতিহাস

প্রথমটি 1 9 7২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ইংরেজি ভাষার বধির ছেলেমেয়েদের নির্দেশ দেওয়ার জন্য স্কুল ও পিতামাতার উভয়েরই এটি একটি কার্যকর হাতিয়ার হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিল। আমেরিকান এনালস অব দ্যা ডেফ , ভল 141 নং 1, পিপি। ২9-33, "একটি অপরিহার্য ইংরেজী দেখতে দেখতে একটি ইতিহাস" একটি নিবন্ধ, আরও ব্যাকগ্রাউন্ড দেয়।

সাইন ইন ইংলিশ জন্য সমর্থন

SEE প্রচারের একমাত্র সংস্থা হল SEE কেন্দ্র। SEE কেন্দ্র ওয়েবসাইট হাইলাইট:

• একটি অনলাইন ব্রোশার - এই ব্রোশার, শুধুমাত্র এইচটিএমএল ফরম্যাটে পাওয়া যায়, কেন্দ্রটি কীভাবে SEE কেন্দ্র, এবং কেন্দ্র থেকে পাওয়া পণ্য এবং অন্যান্য উপকরণ ব্যাখ্যা করে।
• চাকরি তালিকা - এই পৃষ্ঠাতে, অনুবাদকদের এবং SEE কে জানতে শিক্ষকের তালিকা আছে।
• আলোচনা ফোরাম - এখানে, SEE ব্যবহার করে লোকেরা কেবলমাত্র SEE- এর কথা বলতে পারে।
• শিক্ষাগত স্বাক্ষর দক্ষতার মূল্যায়ন পরীক্ষার - SEE (এবং ASL এবং PSE) তে প্রাপ্ত, ব্যাখ্যা, বা নির্দেশনা দেওয়ার জন্য একজন ব্যক্তির পরীক্ষার তথ্য।

• ওয়ার্কশপ (বা দক্ষশ্রমিক) - SEE কেন্দ্র জাতি জুড়ে কর্মশালার আয়োজন করে, যাতে মানুষ শিখতে এবং দক্ষতা দেখতে অনুশীলন করতে পারে।

সাইন ইন ইংলিশ এ গবেষণা

SEE Centre ওয়েবসাইটে, ওয়ার্ড ও এইচটিএমএল বিন্যাসে পাওয়া নিবন্ধগুলির একটি ডাউনলোডযোগ্য গ্রন্থপরিচয় রয়েছে। একটি সহচর তালিকা শিশুদের শোনার সঙ্গে SEE ব্যবহার সম্পর্কে নিবন্ধ তালিকা।

উপরন্তু, বধির আমেরিকান এনাল মাঝে মাঝে স্বাক্ষরিত ইংরেজী সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি প্রকাশ করে, যেমন "ডেফ চাইল্ড লিখিত টেক্সট তৈরি করা: আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অবদান এবং ইংরেজিতে সাইন ইন ফরমস", আয়তন 145 নং 5, 394-403 থেকে।

সাইন ইন ইংলিশ সহ সাহিত্য

আমি দেখতে যে সবচেয়ে বড় সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হলো শিশুদের বইগুলি SEE- এর মাধ্যমে তৈরি করা যায়। গালাদেট বিশ্ববিদ্যালয় এবং আধুনিক চিহ্নগুলির প্রেস উভয়ই দেখেছেন এবং SEE এর সাথে ক্লাসিক শিশুদের বইগুলি প্রকাশ করেছেন। এই বইগুলি সাধারণত একটি পৃষ্ঠাতে সচিত্র বর্ণনা করে, একটি সন্নিহিত পৃষ্ঠা যার প্রতিটি চিহ্নের নীচে পাঠ্য লেবেলগুলির সাথে লক্ষণগুলির উদাহরণ রয়েছে।

আধুনিক চিহ্নগুলি থেকে শিশুদের বই প্রেস

• পিতামহ মুস - এই দুটি বই সিরিজ সাইন ভাষা মধ্যে rhymes এবং গেম আছে।
• ফিংগার সিরিজ বলছে - এটি একটি রঙিন, সহজ থিমযুক্ত বইয়ের একটি সিরিজ:
  • আমি এত পাগল ছিল - থিম একটি শিশুদের যুদ্ধ হয়
  • লিটল গ্রিন দানব - থিম নির্দেশাবলী (এখানে, সেখানে)।
  • Grandma এর বাড়িতে - তার নাতি সঙ্গে ভালবাসা ভালবাসেন এমন একটি শিশু সম্পর্কে।
  • পোপসিকস কোল্ড - গরম এবং ঠান্ডা মত বিপরীত ধারণা ধারণ করে।
• আমাদের বাড়ির মধ্যে - বাচ্চারা বাড়ির চারপাশে সাহায্য করতে পছন্দ করে।
• মোশন ইন মোশন - ২২ টি বাচ্চা গানগুলি সাইন ভাষাতে উপস্থাপন করা হয়।

গালাতেট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শিশুদের বই

• নাইট আগে ক্রিসমাস - ক্লাসিক গল্প, সুন্দরভাবে সচিত্র।
• লিটল রেড রাইডিং হুড - এই ক্লাসিক, ভাল-চিত্রিত কাহিনীটি আমার সন্তানের প্রিয় ছিল। (মূল্য তুলনা)
• মাদার গুস থেকে নার্সারি রাইমস - এটি ছিল আরেকটি বই যা আমার বাচ্চাকে ভালোভাবে পছন্দ করত। (মূল্য তুলনা)
• গোল্ডিলকস এবং তিন বায়ার (মূল্য তুলনা করুন)

গালাদেট ইউনিভার্সিটি প্রেস আরও তিনটি স্তরের সরলতা সহ সহজ শিশুদের বইয়ের শিরোনাম (শিরোনাম স্ব-ব্যাখ্যামূলক) তৈরি করেছে:

• সার্কাস টাইম (লেভেল I) (মূল্যের তুলনা করুন)
• গণনা এবং রঙ (স্তর আমি) (দাম তুলনা)

• ফায়ার ফাইটার ব্রাউন (লেভেল আই) (মূল্য তুলনা করুন)
• জ্যাক এবং বিয়ানস্টক (লেভেল III) (মূল্যের তুলনা করুন)
• মাউস এর ক্রিসমাস ইভ (স্তর III) (মূল্য তুলনা করুন)
• পুলিশ অফিসার জোনস (লেভেল আই) (মূল্য তুলনা করুন)
• ক্লক বুক - আমি সময় শেখার জন্য এই এক সুপারিশ। (শ্রেনী II) (মূল্য তুলনা করুন)
• হলিডে বই (শ্রেনী II) (মূল্য তুলনা করুন)

লিসিল প্রেস থেকে শিশুদের বই

লাসনিক প্রেস শিশুদের বাচ্চাদের বই প্রকাশ করে যা ধারণাগতভাবে সঠিক স্বাক্ষরিত ইংরাজী ব্যবহার করে অথবা একটি অকপট ইংরেজি কাঠামো প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে:

• স্কুলে সাইন ইন করা (দাম তুলনা করুন)
• সাইন ইন সাইন (দাম তুলনা করুন)
• সাইন ইন মাদার গুস (মূল্য তুলনা করুন)
• সাইন ইন প্রসারিত গানগুলি (দাম তুলনা করুন)
• সাইন ভাষা সাহিত্য সিরিজ সাইন ইন
  • কয়োট এবং ববকেট (মূল্য তুলনা করুন)
  • রেইভেন এবং জল মনস্টার (মূল্য তুলনা করুন)
  • স্পাইডার Ananse (মূল্য তুলনা করুন)
  • যুবকের ঝরনা (মূল্য তুলনা করুন)

সাইন ইন ইংলিশ ইন্সট্রাকশন বই

আধুনিক চিহ্নগুলি প্রেস একটি ব্যাপক অভিধান প্রকাশ করেছে, যথাযথ ইংরেজি স্বাক্ষর , সমস্ত নিয়মাবলী সঙ্গে সম্পূর্ণ। এটি কাগজপত্র, হার্ডকভার, বা পকেট সংস্করণে পাওয়া যায়। (দামের তুলনা করুন) গ্যালাড ইউনিভার্সিটি প্রেস এর নিজস্ব বই, সর্বাধিক সাইনড ইংলিশ ডিক্সনারী (মূল্যের তুলনা) এবং অন্য একটি বই, সাইনড ইংলিশ স্কুলে (দামের তুলনা)। লাসিক প্রেস দুটি নির্দেশিকা বই প্রকাশ করে, হেড বুক একের মধ্যে একটি ওয়ার্ড (মূল্য তুলনা করুন) এবং হাতেবিতন্ডের একটি শব্দটি দুটি (মূল্য তুলনা করুন) প্রকাশ করে।

সাইন ইন ইংরেজি ভিডিও উপাদান

আধুনিক সাইনস প্রেস এর "সঠিক ইংরেজিতে সাইন ইন" অভিধানের একটি CD-ROM সংস্করণ রয়েছে। অনুরূপভাবে, গালাদেট ইউনিভার্সিটি প্রেস সাইন ইন ইংলিশ স্টারটার বই () মূল্যের তুলনা করে এবং ভিডিওটাপ সিরিজ অফার করে। উপরন্তু, বেশ কিছু শিশু গল্প এবং শিক্ষা সংক্রান্ত বিষয়গুলির ভিডিও টেপগুলি আধুনিক চিহ্ন দ্বারা মুক্তি পায়:

• ভিসুয়াল টেইলস সিরিজ - ক্লাসিক শিশুদের গল্পের স্বাক্ষরিত সংস্করণের একটি সিরিজ।

• স্কুল জোন সিরিজ - রং বা প্রাণী হিসাবে বিষয় উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা শিক্ষাগত ভিডিও একটি সিরিজ
• Funtime শিশুদের ভিডিও - আরো ক্লাসিক এবং কিছু না তাই ক্লাসিক, শিশুদের গল্প।
• বরং অদ্ভুত গল্প - এই মধ্যবর্তী স্তরের ভিডিও ট্যাপ প্রতিটি বিষয়ের উপর ভিত্তি করে শব্দের উপর নজর রাখে, উদাহরণস্বরূপ শারীরিক ও স্বাস্থ্য।

সাইন ইন ইংরেজি সম্পর্কে দর্শকদের সম্পর্কে

এসএলএল একটি রাস্তা ব্লক কারণ এটি ইংরেজির সাহায্যে তাদের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন করে তোলে। এ কারণেই সাইন করা সঠিক ইংরেজী আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। জনগণের কাছে এসএসএল কেন বাধ্য হও যখন পুরো ধারণা অন্যদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে - বধির বা অ-বধির? স্বাক্ষরিত সঠিক ইংরেজী শুধুমাত্র ASL এর মত একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষা ছাড়া আরও জ্ঞান করে। আমি প্রায় 7 বছর বয়সী বালকটির মা, যিনি বধির জন্মের চেয়ে বেশি সম্ভাবনা ছিল।

আমরা এটা পর্যন্ত 22 মাস পর্যন্ত জানি না। তিনি গভীর দ্বিপাক্ষিক শ্রবণ ক্ষমতা আছে। নির্ণয়ের এক মাসের মধ্যে, যদি না আগে, আমরা আমাদের পুত্র জন্য ডিজিটাল শ্রবণযন্ত্র ছিল। তারপর আমরা কিভাবে যোগাযোগ করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।

আমি সত্যিই দেখতে পাচ্ছি কিভাবে আমরা SEE সম্পর্কে অবগত হয়েছি, কিন্তু এটি আমার কাছে বোধগম্য হয়েছে। ইংরেজিতে কথোপকথন, ইংরেজিতে পড়া, ইংরেজীতে লিখুন ..... এটা আমার কাছে অর্থ আসে আমি এটা বলা হয়েছে যে এটি শিক্ষার সেটিংসের মধ্যে একটি পার্থক্য তৈরি করেছে যে, আমার ছেলে ইতিমধ্যেই ইংরেজী সিনট্যাক্স এবং অর্ডার সম্পর্কে জানতে পারবে যখন এটি তার নিজস্ব রচনা রচনা করার সময় এসেছিল।

আমরা এই পুরো সময় SEE সাইন ব্যবহার করেছেন। আমার ছেলে সম্পর্কে 1 1/2 বছর আগে একটি cochlear ইমপ্লান্ট সঙ্গে রোপিত হয়। আমরা এখনও সাইন ইন এবং তিনি এখনও তার ভাষা ভালবাসেন। আসলে, তিনি অভিধানে আমার জন্য শব্দগুলি সন্ধান করার চেষ্টা করবেন সত্য আমরা সব শব্দ জন্য সব লক্ষণ জানি না, কিন্তু আপনি শুনানির বিশ্বের জন্য সব শব্দ জানেন?

আমার ছেলে ডাঃ সিউস বই নিজের উপর পড়েছে, আমরা কার্যকরভাবে, পাসোনিয়েবল এবং রূপান্তর দিয়ে যোগাযোগ করি। অন্যদের কথা বলতে বলতে যে আপনি মোটামুটি যোগাযোগ সেটিংসে কার্যকরভাবে কথা বলতে ও স্বাক্ষর করতে পারবেন না, সেটি কখনও কখনও সেই সেটিংতে নিমজ্জিত হয়নি। যখন আমি শান পাগল হয়ে যাব তখন একসাথে সাইন এবং কথা বলতে পারি। যখন আমি অন্য আবেগ প্রকাশ করতে চাই তখন এটি আমার সাইন এবং আমার ভয়েস এর বাইরে আসে।

সাইন আমাদের জন্য কাজ করেছে এবং অধিকাংশ অংশে শিখতে সহজ হয়েছে। আমরা ইতিমধ্যে ইংরেজী জানতাম তাই আমাদের কথোপকথনে আমাদের হাত যোগ করতে শিখতে হবে।

আমি অন্যদেরকে একটি SEE সাইন সুপারিশ করি যারা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে সাইন ভাষা শিখতে চায়। SEE ইতিহাস সত্যিই সত্যিই সম্পর্কে কথা বলা হয় না। এটি দুইটি নারী, এক বধির, এক বধির বাবা-মায়ের সন্তান এটির মূল দিকটি হচ্ছে এএসএল, তবে, সব শব্দ ও অতীতের উত্তেজনা ইত্যাদির জন্য স্বাক্ষর করার জন্য লক্ষণগুলির সূচনা বা উন্নত করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ASL- এর একটি চিহ্ন থাকতে পারে যা সুখ ও আনন্দ বলে। সাইন এর উভয় জন্য একটি চিহ্ন আছে দেখুন। খুব অনুরূপ লক্ষণ আন্দোলন এখনো দুটি ভিন্ন লক্ষণ।

আমি এই কিছু অন্তর্দৃষ্টি দিতে সাহায্য আশা করি। যদিও আমি এখনই কাজ করছি, তবুও এটি প্রান্তের কাছাকাছি কিছুটা রুক্ষ হতে পারে, আমি আশা করি যে বার্তাটি আমি SEE সাইনতে বিশ্বাস করি তা স্পষ্ট।