একটি ক্রমবর্ধমান লাভজনক ক্ষেত্র
1996 সালের টেলিযোগাযোগ আইন থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত আইনটি টেলিভিশনের বাধ্যতামূলকভাবে বন্ধ করা শিরোনামটি ব্যাপকভাবে সম্প্রচার ক্যাপশন সেবাগুলির চাহিদা বৃদ্ধি করে। এদিকে, বধির ও শ্রবণশক্তিহীন মানুষের জন্য বাস্তব-সময়ের অনুবাদের জন্য আরও বেশি প্রয়োজন রয়েছে। সম্ভবত আপনি একটি ক্যাপশনার হয়ে আগ্রহী, অফলাইন বা রিয়েল-টাইম (লাইভ)।
একটি বাস্তব সময় ক্যাপশনকারীর তুলনায় এটি একটি অফলাইন ক্যাপশানর হতে সহজ, কিন্তু রিয়েল টাইম ক্যাপশনে আরো বেশি অর্থ এবং সম্ভবত আরো বেশি কাজের নিরাপত্তা রয়েছে।
যোগাযোগ অ্যাকসেস রিয়েল-টাইম অনুবাদ (কারেন্ট) প্রদানকারী
একটি CART প্রদানকারী হয়ে, আপনি প্রথম একটি আদালতের প্রতিবেদক হিসাবে প্রশিক্ষিত হয়। তারপর, আপনি বধির ও শ্রবণশক্তির মানুষের বক্তৃতা এবং সংলাপের বাস্তব-সময় অনুবাদ প্রদান করার জন্য CART প্রযুক্তি ব্যবহার করেন। তারা একটি তাত্ক্ষণিক প্রতিলিপি প্রদান। আপনি ব্যক্তিগতভাবে এই কাজ করতে পারেন, কিন্তু প্রায়ই এটা দূরবর্তী ইন্টারনেট বা ফোন সংযোগ ব্যবহার করে।
অফলাইন ক্যাপশন
অফলাইন ক্যাপশন ক্যাপশনগুলি পূর্ব-রেকর্ডকৃত ভিডিও প্রোগ্রামিং যেমন চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন প্রোগ্রামিং। অফলাইন ক্যাপশন জন্য সফ্টওয়্যার সহজেই পাওয়া যায়। অফলাইন ক্যাপশনে দক্ষতা যেমন সময় কোড শিখছে এবং তাদের ক্যাপশনগুলির সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা, কম্পিউটার ব্যবহার করে, এবং ভাল ইংরেজি দক্ষতা রয়েছে।
কিছু ক্যাপশন পরিষেবা ক্যাপশন করার আগে একটি স্ক্রিপ্ট লিপিবদ্ধ করবে, এর মানে হল যে তারা ভিডিও প্রোগ্রামটি শোনে এবং ক্যাপশন করার উদ্দেশ্যে কাজ করার জন্য একটি স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত করে।
ইতিমধ্যে একটি প্রস্তুত স্ক্রিপ্ট আছে যদি এটি ক্যাপশন সাধারণত কম ব্যয়বহুল। ব্যবসার মধ্যে আনার সহজতা অফলাইন ক্যাপশন ডাউন খরচ রাখতে সাহায্য করেছে। স্বাধীন ক্যাপশন পরিষেবাগুলি ছাড়াও, অনেক পোস্ট-প্রযোজক হাউস অফলাইন ক্যাপশন সেবা প্রদান করে।
রিয়েল-টাইম ক্যাপশন
একটি রিয়েল-টাইম ক্যাপশন তৈরি করা, কখনও কখনও একটি ব্রডকাস্ট ক্যাপশন বা স্টেনোক্যাপিনার্কে বলা হয়, এতে নিবিড় প্রশিক্ষণের এবং অনুশীলন অন্তর্ভুক্ত থাকে।
বাস্তব সময় ক্যাপশনকারী একটি ঠিকাদার হিসাবে স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারে বা ক্যাপশন সার্ভিস বা টেলিভিশন স্টেশনের কর্মচারী হিসেবে কাজ করতে পারে। আরও আদালতের রিপোর্ট স্কুল ও কলেজ, বিশেষ করে কমিউনিটি কলেজ , বর্ধিত চাহিদা মেটানোর জন্য ব্রডকাস্টিং ক্যাপশন প্রশিক্ষণ প্রদান করছে। একটি দক্ষ রিয়েল টাইম ক্যাপশনর বছরে প্রায় $ 1২7,000 উপার্জন করতে পারে, এন্ট্রি-লেভেলের বেতন প্রায় 46,000 ডলার এবং গড় বেতন প্রায় $ 67,000।
একটি বাস্তব সময় ক্যাপশনকারীকে অবশ্যই ভাল ইংরেজি থাকতে হবে, খুব সঠিক হতে হবে, দ্রুত টাইপ করুন, এবং দৃঢ়তা দিন। তাদের স্টেনোগ্রাফিক দক্ষতা থাকতে হবে কারণ একটি স্টেনোগ্রাফিক শর্টহ্যান্ডটি লাইভ ক্যাপশন সরঞ্জামের সাথে ব্যবহার করা হয়। রিয়েল-টাইম ক্যাপশনগুলি প্রায়ই সাহসিকতার সাথে সঞ্চালন করতে হয়, জরুরি অবস্থার বিরতি এবং প্রধান সংবাদের ইভেন্টগুলি ছাড়া ঘন্টার জন্য ক্যাপশন অনলাইন।
এটি একটি কাজ যা দূরবর্তীভাবে করা যেতে পারে কারণ এটি লাইভ সম্প্রচার ফিডের একটি লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করে, যার মানে telecommuting সম্ভব। যাইহোক, হোম-সম্প্রচার ক্যাপশনগুলি প্রায়ই তাদের নিজস্ব কম্পিউটার, সফটওয়্যার এবং ক্যাপশন সরঞ্জাম কিনতে হয়। উপরন্তু, একটি বাস্তব সময় ক্যাপশনকারী তাদের সরঞ্জামের অভিধানগুলি ক্যাপশন করার শর্তগুলির সাথে আপ টু ডেট আছে তা নিশ্চিত করে একটি সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত প্রকৃত ক্যাপশনর বাইরে অতিরিক্ত ঘন্টা বিনিয়োগ করতে হবে।
যদি আপনি একটি বাস্তব সময় ক্যাপশনকারী হতে চান, অনেক কলেজ এবং আদালত প্রতিবেদনের স্কুল প্রশিক্ষণ এবং ডিগ্রী প্রদান। ন্যাশনাল কোর রিপোটার্স অ্যাসোসিয়েশন (এনসিআরএ) এমনকি এই কর্মজীবন কর্মের পেশাদারিত্ব বৃদ্ধি করার জন্য সার্টিফাইড ব্রডকাস্ট ক্যাপশনার সার্টিফিকেশনও প্রদান করে। বিস্ফোরণের দাবির প্রেক্ষাপটে, ফেডারেল সরকার সম্প্রচার ক্যাপশন প্রশিক্ষণ কর্মসূচির উপলব্ধতা বৃদ্ধি এবং প্রশিক্ষিত ব্রডকাস্ট ক্যাপশান সরবরাহ সরবরাহ প্রসারিত করে বেশ কয়েকটি কলেজে অনুদান প্রদান করেছে।
NCRA এর ওয়েবসাইট প্রত্যয়িত আদালত প্রতিবেদনের স্কুলগুলির একটি তালিকা অন্তর্ভুক্ত করে না, সবগুলি সম্প্রচার ক্যাপশন প্রশিক্ষণ প্রদান করে না।
ভয়েস লেখার একটি বিকল্প রিয়েল-টাইম পদ্ধতি যেখানে একটি রিয়েল টাইম ক্যাপশনকারী শব্দ ব্যবহার করে একটি ভিডিও প্রোগ্রাম শব্দটির কথোপকথনে কথোপকথন করে, যতিচিহ্ন এবং স্পিকার শনাক্তকরণ সহ। এটি একটি কম্পিউটার হেডসেট বা একটি "মাস্ক" বা একটি মাইক্রোফোন সঙ্গে ভয়েস silencer ব্যবহার করে করা হয়। যন্ত্রগুলি একটি কম্পিউটারে সরাসরি হুক্স, যা একটি তাত্ক্ষণিক অনুবাদ তৈরি করে যা স্বীকৃতি স্বীকৃতি সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে। এই অনুবাদিত পাঠ্যটি কম্পিউটার দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বদ্ধ ক্যাপশন এনকোডার (এমন একটি অংশ যা ভিডিওটিতে ক্যাপশনগুলি রাখে) এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিতরণ করা হয়।
উপলভ্য ক্যাপশন জবস খোঁজ
NCRA একটি চাকরি ব্যাংকের রক্ষণাবেক্ষণ করে যা প্রাথমিকভাবে দ্য রিপোর্ট প্রতিবেদনের কাজ তালিকা করে। কিছু ক্যাপশন পরিষেবা প্রদানকারীরা তাদের ওয়েবসাইটগুলিতে চাকরি তালিকা পোস্ট করতে পারে।