আমরা কি এখন গ্রহণযোগ্য জন্য নিন
টেলিভিশনে ক্যাপশন করার প্রথম দিনটি ছিল খোলা ক্যাপশন, পর্দায় সরাসরি মুদ্রিত শব্দের সাথে। পিবিএস (197২) এ ফরাসি শেফের সাথে ক্যাপশন খুলুন। এটি শীঘ্রই সহ অন্যান্য প্রোগ্রাম দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল:
- ক্যাপশন এবিসি ওয়ার্ল্ড নিউজ টুনাইট
- জুম্
- একবার একটি ক্লাসিক উপর
এই প্রারম্ভিক প্রোগ্রামগুলি WGBH ক্যাপশন সেন্টার দ্বারা ক্যাপশন করা হয়েছিল। যাইহোক, খোলা ক্যাপশন রিপোর্টটি সুসংগত সম্প্রদায়ের দ্বারা ভালভাবে গ্রহণ করা হয়নি এবং এটি বদ্ধ ক্যাপশিনের উন্নয়নের দিকে পরিচালিত করেছে।
বন্ধ ক্যাপশনগুলি উল্লম্ব ফাঁকির ব্যবধানের লাইন ২1 তে সম্প্রচারিত হয় এবং ডিকোডিং সার্কিটি ব্যবহার না করা পর্যন্ত দৃশ্যমান হয় না। (ফেডারেল কমিউনিকেশনস কমিশন দ্বারা 1976 সালে বন্ধ পরিচয়লিপি জন্য লাইন 21 ব্যবহার অনুমোদিত হয়)
বন্ধ ক্যাপশন এর শুরু
আমি আমার স্থানীয় সংবাদপত্রের একটি ছোট নোটিশের মাধ্যমে খুঁজে পেয়েছি যে সরকার একটি অলাভজনক জাতীয় ক্যাপশন ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেছে যা বন্ধ ক্যাপশিংয়ের জন্য বিশেষ ডিকোডার্স বিক্রি করবে এবং বন্ধ ক্যাপশনটি 1980 সালে শুরু হবে। একটি নতুন জাতীয় পরিচয় ইনস্টিটিউট স্থাপন করা হয়েছে WGBH ক্যাপশন সেন্টারের মাধ্যমে পিবিএস থাকার সম্ভাব্য সংঘাত, অন্যান্য নেটওয়ার্কের জন্য ক্যাপশন সেবা প্রদান করে। আমি অবিলম্বে একটি ডিকোডারের জন্য আমার সব টাকা সংরক্ষণ শুরু। আমি এখনও আমার প্রথম ডিকোডারের জন্য সিয়ার্সের যাত্রা স্মরণ করছিলাম এবং মার্চ 1980 সালে আমার প্রথম বন্ধ ক্যাপশন প্রোগ্রামটি দেখেছিলাম, একটি ছোট কালো এবং সাদা টিভি সেটের উপর বার্নি মিলারের একটি পর্ব।
টেলিভিশনের বন্ধ পরিচয়লিপি বেড়েছে, কিন্তু বধির লোকজনকে সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট নয়। সমস্যাটি ছিল একটি ক্লাসিক মুরগি ও ডিমের অবস্থা যেখানে ব্রডকাস্টার আরো বেশি ক্যাপশন করতে চান না যতক্ষণ না আরো ডিকোডার্স বিক্রি হয় এবং শুনানির হারের অনেক লোক ডিপোডার কিনতে চান না যতক্ষণ না আরো ক্যাপশন প্রোগ্রামিং পাওয়া যায়।
প্রকৃতপক্ষে, আমি পরে শিখেছি যে, আরো ডিকোডাররা আসলে মানুষ শ্রোতাদের দ্বারা কেনা হচ্ছে, বিশেষ করে যারা ইংরেজিকে দ্বিতীয় ভাষা বলে শেখায়, যারা বধির ব্যক্তিদের তুলনায় তাদের ক্যাপশন থেকে উপকার লাভ করে। বেশ কয়েকটি বিষয় ডিকোডার বিক্রয় কম রাখে: খরচ, সীমিত প্রাপ্যতা, এবং অন্তত নয়, জনগণের শ্রোতা হ্রাস করার জন্য তাদের টেলিভিশন সেটের সাথে জড়িত একটি ডিকোডারের দ্বারা প্রকাশের জন্য কঠোর পরিশ্রমের অভাব।
বন্ধ ক্যাপশন এর রাজনীতি
বন্ধ ক্যাপশন এর প্রাথমিক ইতিহাস এছাড়াও রাজনৈতিক উপবৃত্তাকার সঙ্গে ভরা ছিল। সিবিএস প্রাথমিকভাবে অংশগ্রহণ করেনি কারণ সিবিএস লাইন 21 ক্যাপশন এর পরিবর্তে teletext প্রযুক্তি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। এই বধির সম্প্রদায় দ্বারা সিবিএস বিরুদ্ধে সক্রিয় প্রতিবাদ ফলে আমি এখনও 80 শতকের প্রথম দিকে এনটিআইডি ছাত্র হিসাবে এক প্রতিবাদে অংশগ্রহন করছি, যখন এনটিআইডি ছাত্রদের দলগুলি ডাউনটাউন রচেস্টারে ঢুকে পড়লে তারা স্থানীয় সিবিএস স্টেশনে প্রতিবাদে যোগ দিতে পারে। 1984 সালে, সিবিএস আত্মসমর্পণ করে এবং লাইন 21 (এবং teletext শীঘ্রই মারা যায়) এ ক্যাপশন প্রচার করার জন্য সম্মত হয়।
হোম ভিডিও ক্যাপশন যুদ্ধ
হোম ভিডিওট্যাপগুলি ক্যাপশনগুলির সাথে দেখা হয়েছিল, কিন্তু নির্বাচনটি হতাশায় সীমিত ছিল। 1980-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1990 এর দশকের প্রথম দিকে, সহ বধির ব্যক্তিরাও প্রতিবাদ শুরু করে।
ব্লকবাস্টার ভিডিওতে হতাশাজনক একটি কৌতুক ছিল। আমি হোম ভিডিওটোপে আরও ক্যাপশন পেতে, স্টুয়ার্ট গোওপেন এবং আন্দ্রে শেটলে দ্বারা শুরু হওয়া আন্দোলনের সাথে জড়িত হয়েছি। আমি আন্দোলন "ক্যাপশন অ্যাকশন।" ক্যাপশন অ্যাকশন আন্দোলন স্টার ট্রেক সিরিজ এবং রিপাবলিক হোম ভিডিওর লিটল রাসকস সিরিজের সহ অনেক ভিডিওতে বন্ধ করা পরিচয়লিপি পাওয়ার ক্ষেত্রে সফল হয়েছে। ক্যাপশন অ্যাকশন হোম ভিডিও সংস্থাগুলিতে বার্তা প্রেরণে কঠোর পরিশ্রম করেছিল যদিও হোম ভিডিওর পরিচয়লিপিগুলি স্বেচ্ছামূলক ছিল, বধির সম্প্রদায় আশা করেছিল এবং ক্যাপশনগুলি দাবি করবে!
ক্যাপশন অ্যাকশনের একটি উজ্জ্বলতা যখন আমি ওয়্যার পরিষেবাগুলিতে একটি প্রেস রিলিজ দেওয়ার জন্য পরিশোধ করেছিলাম, এবং এটি ভেরাইটিটি দ্বারা তুলে নেওয়া হয়েছিল।
সম্ভবত সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত ছিল যখন আমি একটি কার্যনির্বাহী থেকে একটি রিপাবলিক পিকচার্স হোম ভিডিওতে চিঠি পেয়েছি আমাকে জানায় যে তারা ক্যাপশন শুরু করবে। লিটল র্যাশালস খ্যাতির দেরী স্প্যান্কি ম্যাকফারল্যান্ডে লেখার ধাপ না পেলেও তারা ক্যাপশনকে দীর্ঘদিন ধরে বিরোধিতা করেছিল। জনাব McFarland প্রজাতন্ত্রের যোগাযোগ, এবং বাকি ছিল ইতিহাস । (যদি স্প্যান্কি ম্যাকফারল্যান্ড এভাবে কাজ না করে তবে আমার পরবর্তী ধাপটি জ্যাকি কুপারের সাথে যোগাযোগ করা এবং যোগাযোগ করতে হবে)।
প্রজাতন্ত্রের সাথে সাফল্যের পর, বধির সম্প্রদায় আমাকে স্টার ট্রেক ভিডিওগুলি গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করেছিল। স্টার ট্রেক ভিডিওগুলির শিরোনাম পেতে, আমি শুনানির স্টার ট্রেক ফ্যান সম্প্রদায়ের সমর্থন পেয়েছি, ফ্যান ক্লাবগুলির নেতাদের লিখিতভাবে, ইন্টারনেট মেসেজ বোর্ডে পোস্ট করা ইত্যাদি।
সরকার ক্যাপশন লিজিসেন যুদ্ধ
দেরী '80s দ্বারা, তারের টেলিভিশনের বৃদ্ধির একটি বড় পরিমাণ প্রোগ্রামিং বধির এবং শ্রবণশক্তির কঠিন অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল না বোঝানো। অবশেষে, সরকার আইন সংশোধন করার প্রয়োজনীয়তাকে স্বীকৃতি দেয় এবং বাধ্যতামূলকভাবে 13 ইঞ্চি বা বড়গুলির সমস্ত টেলিভিশন স্ক্রিন-নির্মিত বন্ধ-ক্যাপশন ডিকোডিং সার্কিটরি এই আইনটি 1990 সালের ঐতিহাসিক টেলিভিশনের ডিকোডার সার্কিটরি অ্যাক্ট ছিল। শেষ পর্যন্ত, আমরা ডিস্কোকার্স থেকে মুক্তি পাব এবং মুরগীর ডিম ও ডিম সমস্যা সমাধান করা হবে।
এই বিধানটি গৃহীত হয় বেশ কাককাক ছিল না, কিন্তু বন্ধ ছিল। একটি নির্দিষ্ট পেশাদার সমিতি থেকে বিরোধী ছিল। এই এসোসিয়েশনের একজন প্রতিনিধির কাছ থেকে প্রকৃত ক্যাপিটল হিল সাক্ষ্যের কপিটি আমি পেয়েছিলাম। একটি বন্ধু এবং আমি এই প্রতিনিধি এর সাক্ষ্য বিস্ফোরণ একটি চিঠি অঙ্কিত এবং অ্যাসোসিয়েশন এ ফ্যাক্স। পরবর্তী জিনিস আমরা জানতাম, প্রতিনিধিত্ব আর যে সমিতি জন্য কাজ ছিল।
বাধ্যতামূলক সার্কিটের ধারণকারী টেলিভিশনগুলি 1993 সালে বিকল হয়ে গিয়েছিল, এবং খুব শীঘ্রই এক মুহুর্তের মধ্যে - কেবল মাত্র 400,000 ডিকোডার্সের সংখ্যা 199২ সালে বিক্রি করা হয়েছিল। ক্যাপশন-ডিকোডিং টেলিভিশনের এই বৃদ্ধি এখনও ক্যাপশন প্রাপ্যতার মধ্যে বিপুল পরিমাণ বৃদ্ধি করতে যথেষ্ট নয়। একটি কারণ ছিল যে ক্যাপশনটি এখনও একটি স্বেচ্ছাসেবী কার্যকলাপ ছিল, যা সম্প্রচারকারীরা এটি দাতব্য হিসেবে এমন কিছু হিসাবে দেখায় যা বাইরের উত্সগুলির দ্বারা অর্থের বিনিময়ে অন্য কোনও ব্যবসা হিসাবে এটি ব্যবহার করার পরিবর্তে বাইরের উৎসগুলির জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত। জবাবে, 1996 সালে কংগ্রেস 1996 এর টেলিযোগাযোগ আইন পাস করে, যা টেলিভিশনের বন্ধ ক্যাপশনকে বাধ্যতামূলক। এই আইনটি বদ্ধ ক্যাপশন শিল্পের দ্রুত বৃদ্ধি করতে সাহায্য করেছে। যদিও টেলিভিশনের সবকিছুই ক্যাপশন করা হয় না, আমরা 1980 সালে ক্যাপশন প্রোগ্রামের এক সপ্তাহের প্রথম 15 ঘন্টা থেকে দীর্ঘ পথ পেয়েছি।
ক্যাপশন শিল্পের বৃদ্ধি 1995 সালে শুরু করা ওয়েবসাইট বন্ধ করা হয়েছে, ক্যাপশানিং ওয়েব বন্ধ। প্রাথমিকভাবে একটি সর্বমোট ওয়েবসাইট, এটি মূলত পরিচয়লিপি সেবা খোঁজার জন্য এবং ক্যাপশন শিল্পে চাকরী খোঁজার জন্য একটি সম্পদ হয়ে উঠেছে।
ক্যাপশন এর ভবিষ্যত
ভবিষ্যতে কী হবে? এখন পর্যন্ত, ভয়েস স্বীকৃতি প্রযুক্তির গবেষণা ও উন্নয়ন চলতে থাকে এবং একদিন, এটি ক্যাপশন প্রতিস্থাপন করতে পারে যেমন আমরা আজকে জানি। তারপরে, ক্যাপশন শিল্পটি আইন দ্বারা অনুপ্রাণিত চাহিদা মেটানোর জন্য প্রসারিত হচ্ছে।