TypeWell মাধ্যমে টেক্সট ট্রান্সক্রিপশন স্পিচ ব্যবহার করে

শ্রেণীকক্ষের বধির শিক্ষার্থীদের জন্য উপলব্ধ অ্যাক্সেসের বিকল্পগুলির মধ্যে একটি TypeWell টাইপ ওয়ার কি? এটি এমন একটি সিস্টেম যা ভিজিটরকে লাইসেন্সধারী প্রকারওয়্যার সফটওয়্যার ব্যবহার করে রিয়েল টাইমে পাঠিয়ে দেয়, কিন্তু সেটি না (যা যোগাযোগ যোগাযোগ রিয়েলটাইম অনুবাদ - কার্ট - এটি)। TypeWell শুধুমাত্র অর্থের জন্য বক্তৃতা অর্থ অনুবাদ (m4m) বধির শিক্ষার্থীরা একটি কম্পিউটারে ট্রান্সক্রিপশন দেখায়।

অর্থ জন্য অর্থ

অর্থ ট্রান্সক্রিপশন জন্য অর্থ ভাষা ব্যাখ্যা সাইন অনুরূপ। সাইন ল্যাঙ্গুয়েটিভ দোভাষী প্রত্যেক শব্দকে ব্যাখ্যা করেন না। অনুরূপভাবে, একটি টাইপ ওয়ার ট্রান্সক্রাইবার যা বলেছে তার "মাংস" উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, পুনরাবৃত্তিমূলক ভাষা যেমন "গোলমাল" কি তা উপেক্ষা করে ছাত্র শ্রেণীকক্ষ জীবনের ঘনত্ব নেভিগেশন মিস করা হয় না, কৌতুক মত জিনিস ট্রান্সমিট হয় হিসাবে।

TypeWell এর উপকারিতা

TypeWell কিছু সুবিধা প্রদান করতে পারে। TypeWell এর একটি সুবিধা হল যে তার স্নিগ্ধতার কারণে, প্রতিলিপিটি জোর দেওয়া অন্তর্ভুক্ত হতে পারে যা একটি অক্ষরটি প্রতিলিপিতে সম্ভব নয়। আরেকটি সুবিধা হল যে টাইপওয়েলে ট্রান্সক্রিপ্টটি সহজেই পড়তে পারে। আরেকটি সুবিধা হলো, টাইপ ওয়ার ট্রান্সক্র্যাবার হওয়ার ফলে কার্টের চেয়ে কম টাইপ ওয়ারেলের চেয়ে কম প্রশিক্ষণ প্রয়োজন।

প্রকারভেদ ট্রান্সক্রিয়ার প্রশিক্ষণ

TypeWell একটি দূরত্ব শেখার প্রশিক্ষণ কোর্স প্রদান করে যা ২9 টি পাঠ নিয়ে থাকে যা সম্পূর্ণ করার জন্য 35 থেকে 60 ঘন্টা সময় নেয়।

একটি TypeWell transcriber হয়ে, একটি প্রার্থী কোন ত্রুটি সঙ্গে একটি মিনিট 55 শব্দ প্রতি মিনিট টাইপ করতে সক্ষম হওয়া আবশ্যক।

একটি টাইপ ওয়েয়েল ট্রান্সক্রবার থেকে

একটি ইমেইল ইন, টাইপ ওয়ার ট্রান্সক্রিপটার টাইপ ওয়ার সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা করেছে:

প্রশ্ন: কিভাবে আপনি টাইপ ওয়ার ট্রান্সক্রিপার হয়ে আগ্রহী হয়েছেন?

উত্তর: বন্ধুত্বের বন্ধু হওয়ার পর আমি এই পেশায় আছি।

আমি শুরুতে দ্রুত টাইপস্টিক ছিলাম। আমি সম্পূর্ণ নতুনভাবে নতুন বিষয় শেখার শ্রেণীকক্ষে ভালোবাসা পছন্দ করি। প্রতিলিপি চ্যালেঞ্জ সত্যিই আমার আপিল। এখন যেহেতু আমি এটি (পাঁচ বছর) সময় করছিলাম, আমি ঘন্টার মধ্যে নমনীয়তার প্রশংসা করেছি এবং এটি যে আমি যেকোনো জায়গায় এটি করতে পারি, বাড়ির বাইরেও। আমি নতুন transcribers পরামর্শদাতা সুযোগ উপভোগ করেছি।

প্রশ্ন: আপনি কি অর্থের জন্য আরো অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারবেন?

উত্তর: ছাত্ররা কার্ট সার্ভিসগুলি অনুরোধ করে এমন একটি কারণ হল যে তারা বিশ্বাস করে যে শ্রবণের ছাত্ররা যে সব জিনিস পাচ্ছে তার একটি "নিখুঁত প্রতিনিধিত্ব"। প্রকৃতপক্ষে, শব্দভাণ্ডার একটি অনুবাদ, একটি নিখুঁত প্রতিনিধিত্ব নয়, কারণ এটি স্পিকারের স্বরবর্ণ এবং বিরতির মত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে না। একটি মিথ্যা প্রারম্ভ বা ভুল স্থানান্তরমূলক (যেমন "না" বা "না") এমনকি পাঠককে বোঝাতে পারে স্পিকারটির অর্থ কি। উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ বলে, "পুঁজিবাদ কখনও কখনও এই ধরনের সমস্যার সমাধান করে না," স্পিকার বলতে বোঝায় যে স্পিকার বলতে বোঝায় যে পুঁজিবাদ সমস্যার সমাধান করে কিনা।

অর্থ-অর্থের জন্য ট্রান্সক্রিপশন, অন্যদিকে, স্পিকারের উদ্দেশ্যপ্রণোদিত বাক্যগুলির সংক্ষিপ্ত অনুবাদ যা দ্রুত বুঝতে পারে।

এম 4 এম ট্রান্সক্রিপশনকে "টেক্সট ইন্টারপ্রিপশন" হিসাবেও উল্লেখ করা হয়েছে। সব শব্দ ক্যাপচার হিসাবে টেক্সট ব্যাখ্যা চিন্তা করুন, কথ্য তুলনায় কম শব্দ

ইংরেজিতে কথোপকথন করা এবং এটি পরিষ্কার, লিখিত ইংরেজীতে রূপান্তর করা কিছু পরিবর্তন জড়িত থাকে। একটি TypeWell m4m প্রতিলিপি প্রায়ই স্পিকার ব্যবহার করে যে খুব একই শব্দ অন্তর্ভুক্ত। যাইহোক, শব্দ ক্রম এবং বাক্যগুলির দৈর্ঘ্য পরিবর্তিত হতে পারে, যাতে বিষয়বস্তু স্পষ্ট এবং সংক্ষেপে ক্যাপচার করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "পুঁজিবাদ কখনও কখনও এই সমাধান করে।" উপরন্তু, পাঠক মন্তব্যগুলি মাঝে মাঝে পাঠককে অন্যান্য অবাধ তথ্য যা কিনা শ্রবণশক্তি শিক্ষার্থী পাচ্ছে (অক্ষর ব্যতীত) মধ্যে কী কী কীভাবে প্রবেশ করার জন্য ঢোকানো হয়।

Transcriber মন্তব্যগুলি পাঠককে নির্দেশ করতে পারে, যেমন [উপরে ওভারহেডে], অথবা কি ঘটছে তা স্পষ্ট করা যায়, যেমন [শিক্ষক পাঠ: পৃষ্ঠা 34 -র কবিতা] TypeWell ট্রান্সক্রিপ্যান্সগুলি কিভাবে এবং কখন এই ধরনের মন্তব্য ও নির্দেশনাগুলি ব্যবহার করা হয় উপযুক্তভাবে। স্পিকারের সামগ্রিক বার্তাটির অংশ হিসাবে আমরা স্পিকারের শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণ (ভুলগুলি সহ) সঠিকভাবে উপস্থাপনের জন্য প্রশিক্ষিত হয়েছি, যেহেতু তারাও।

প্রশ্ন: কিভাবে শারীরিকভাবে দাবি করা হয় TypeWell কার্ট বা সংকেত ভাষা ব্যাখ্যা?

একটি: ট্রান্সক্রিপিংয়ের কাজটি অর্থের পরিপ্রেক্ষিতে, পুনরাবৃত্তিমূলক গতির আঘাতের ঝুঁকি, কাজের সময় ইত্যাদি ক্ষেত্রে সাইন ভাষা দোভাষীের মতই অনেক বেশি।

প্রশ্নঃ টাইপওয়েইল সাইট বলছে বেশিরভাগ চাকুরে আংশিক সময়, সপ্তাহে 10 থেকে 30 ঘন্টা। এমনকি পার্টটাইম কাজ করলে কি কেউ টাইপ-ওয়েলে ট্রান্সক্রিপশন কাজের থেকে আয় করতে পারে?

উত্তর: সম্প্রতি, আমি নিউইয়র্ক সিটিতে কাজ করেছি, যেখানে টাইপ ওয়েয়েল ওয়েবসাইটের উদ্ধৃতির তুলনায় অনেক বেশি হারের হার। পে-লাইনগুলি সাইন ভাষা দোভাষীগুলির সাথে তুলনীয়। আমি একটি transcriber অংশ সময় হিসাবে স্নাতক স্কুল কাজ মাধ্যমে নিজেকে সমর্থন করতে সক্ষম হয়েছিল, এমনকি NYC বাসের উচ্চ খরচ সঙ্গে।

প্রশ্ন: কোন মন্তব্য, যদি থাকে, তাহলে আপনি কি এমন ব্যক্তিদের কাছ থেকে এসেছেন যাঁরা উভয়ই কার্ট এবং টাইপ ওয়েয়েল অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন?

উত্তর: কার্ট ও টাইপ ওয়ার উভয়েরই অভিজ্ঞতার সঙ্গে আমি বেশ কয়েকজন গ্রাহককে কাজ করেছিলাম, তারা পরীক্ষার জন্য লেখার সময়, লেখা লেখার জন্য, বক্তৃতাগুলি পর্যালোচনা করার সময় টাইপ-ওয়ার দ্বারা উত্পাদিত ট্রান্সক্রিপস পছন্দ করতেন। তারা বলেন, সমাপ্ত সংকলনগুলির ফর্ম্যাটটি পড়া সহজ ছিল, এবং তারা মুদ্রণ এবং এত উপাদান মাধ্যমে ছিঁড়ে না থাকার প্রশংসা একটি ভোক্তা বিশেষ করে আমাকে বলে যে তারা ক্লাসের সময় TypeWell ব্যবহার করতে পছন্দ করেছে কারণ এটি CART এর তুলনায় পড়া সহজ ছিল। তারা শুধু "মিতব্যয়ী" সামগ্রীটি চেয়েছিলেন।

আমি আরেকজন গ্রাহককে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে তারা বেশ কয়েক বছর ধরে সাইন ভাষা ব্যাখ্যা করার পর টাইপ-ওয়েয়েল ব্যবহার করতে পছন্দ করেছে, কারণ তারা ইংরেজীকে তৃতীয় ভাষা হিসেবে শিখছে। তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে টাইপওয়েল তাদের প্রধান লাইসেন্সিং পরীক্ষার জন্য সঠিক শব্দগুচ্ছ প্রদান করবে। TypeWell তাদের ইংরেজী বানান এবং ব্যাকরণ দক্ষতার সঙ্গে অত্যন্ত সাহায্য করেছে, কারণ তারা এত অনুশীলন পড়া পড়া।

প্রশ্ন: উচ্চ বিদ্যালয় বা নিম্ন স্তরে কাজ করলে হাই স্কুল ড্রয়পার হ'তে টাইপ ওয়ার ট্রান্সক্রিপ্ট হয়ে যাবে?

এ: প্রশিক্ষণ আসলে কি ধরনের ট্রান্সক্রিপশন সিস্টেম ছাড়াও TypeWell সেট করে। তবে এক জিনিস, যে transcribers সঙ্গে প্রারম্ভিক হতে প্রয়োজন। আপনি যে স্কুল-স্তরের যোগ্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন তা আসলে বিষয় এবং শব্দভিত্তিক জ্ঞান সম্পর্কে, সাধারণ শিক্ষার স্তর থেকে বেশি। M4m ট্রান্সক্রিপশন জড়িত জ্ঞানীয় প্রসেস বুঝতে একবার, এটা একটি transcriber একটি বক্তৃতা বিষয় বুঝতে হবে যে সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে। আমি TypeWell প্রশিক্ষণ এন্ট্রি জন্য প্রয়োজনীয়তা কঠোর হতে পারে জানি।

প্রঃ টাইপওয়েলে অনলাইন ট্রেনিং প্রোগ্রামের মাধ্যমে কী শিখতে হবে?

এ: প্রশিক্ষণ হল টাইপ ওয়ার সফ্টওয়্যার সিস্টেমের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এটি প্রশিক্ষক তুলনামূলকভাবে দ্রুত গতিতে আসা পর্যন্ত এটি উচ্চ-কারিগরি এবং প্রতিটি প্রশিক্ষককে কাস্টমাইজ করা যায়। যে সত্যিই যোগ্যতাসম্পন্ন transcribers উত্পাদন গোপন। একটি পেশাদার transcriber হিসাবে, আমি তথ্য, কারিগরি সহায়তা এবং সাধারণ জিজ্ঞাস্য জন্য TypeWell এর প্রতিক্রিয়া প্রশংসা, যদিও আমি স্নাতক থেকে বছর গৃহীত হয়েছে। তারা ট্রান্সক্রিপ্টের মানের উপর খুব মনোযোগ নিবদ্ধ করে - এবং পরিশেষে, ভোক্তাদের প্রদান করা পরিষেবাগুলির গুণগত মান। তাই তারা প্রশিক্ষকদের খুব সহায়ক হয়, তারা ট্রান্সক্রিপ্ট মানের উপর লাইন ধরে যাতে শুধুমাত্র যোগ্য transcribers স্নাতক।

TypeWell প্রশিক্ষণ শুধু একটি সংক্ষিপ্ত নাম ব্যবহার করে দ্রুত টাইপ কিভাবে শিখতে হয় না। এটি একটি স্পিকার এর অর্থ সঠিকভাবে ক্যাপচার সম্পর্কে; স্পষ্টভাষী শব্দগুলির মধ্যে এমনকি এমনকি সবচেয়ে ঘন তথ্যের রূপান্তর শেখার; দ্রুত স্পিকার থেকে প্রশ্ন বা cues সনাক্তকরণ এবং পাঠক তাদের যোগাযোগ; এবং উচ্চ মানের যোগাযোগ অ্যাক্সেস প্রদান করার জন্য প্রয়োজনীয় অন্যান্য দক্ষতা একটি হোস্ট।

প্রশ্ন: একটি প্রতিদ্বন্দ্বীতা সহজে TypeWell অনুকরণ করা যায়নি?

এ: টাইপ-ওয়েয়েল সফ্টওয়্যারটি সংশোধনের বছরগুলির সাথে একটি সুন্দর উন্নত প্রযুক্তি। আমি কল্পনা করি যে এটি অনুকরণ করা কঠিন হবে, যেহেতু এটি ২,000,000 এর বেশি শব্দ এবং ইন্টারলকড বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে এত বড় বিল্ট ইন অভিধান পেয়েছে যা আমাদেরকে দ্রুত রূপান্তর করতে দেয়। এটি বছর ধরে সংশোধিত হয়েছে (এখন সংস্করণ 5 পর্যন্ত, নতুন বৈশিষ্ট্য সহ ট্রান্সক্রিস্টদের দ্রুত গণিত / বিজ্ঞান সমীকরণ টাইপ করে এবং দূরবর্তী সফ্টওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়)।

প্রশ্ন: অন্য কিছু আপনি TypeWell সম্পর্কে যোগ করতে চান?

একটি: আপনার পাঠকদের যোগাযোগ প্রবেশাধিকার এবং তথ্য অ্যাক্সেসের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হতে পারে আমি মনে করি নোট শুধু তথ্য অ্যাক্সেস গ্রহণ করে, যখন যোগাযোগের অ্যাক্সেসের জন্য আরো অনেক বিশ্বস্ত রেকর্ডিং প্রয়োজন ছিল, এবং এটি কিভাবে বলা হয়েছিল। ধারণাগুলি পুরো বাক্যগুলিতে উপস্থাপিত হয়। স্পিকার চিহ্নিত করা হয়। প্রধান পয়েন্ট সমৃদ্ধ বিস্তারিত লেখা হয়। এই ভাবে, পাঠক সামগ্রিক প্রেক্ষাপট অনুভব করে, সামগ্রী ছাড়াও

TypeWell উপর সম্পর্কিত ব্লগ পোস্ট

TypeWell এই ব্লগ পোস্টে বধিরতা ব্লগে আলোচনা করা হয়েছে:

ডেফ কলেজ ছাত্র পর্যাপ্ত নিখরচায় জন্য মারামারি
কার্ট বনাম টাইপ করুন একটি কলেজ আছে চয়ন করার অধিকার আছে?
কার্ট জন্য প্রতিযোগিতা
টেক্সট থেকে বক্তৃতা

সূত্র:

টাইপওয়েল, http://typewell.com।

ইমেইল ইন্টারভিউ, এপ্রিল ২009