Terp প্রশিক্ষণ পেতে হচ্ছে
আপনার এলাকায় সাইন ভাষা দোভাষী এর চাহিদা স্খলিত হয়েছে। প্রয়োজন দেখে, আপনি একটি দোভাষী হতে সিদ্ধান্ত নিতে আপনি যে প্রশিক্ষণের জন্য কোথায় যেতে পারেন, এবং কিভাবে আপনি একটি দোভাষী হয়ে থাকেন?
কলেজ শিক্ষা
বেশিরভাগ মানুষ যারা দোভাষী করে, তারা কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কিছু আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ লাভ করে। প্রোগ্রামের তালিকা ওয়েবে উপলব্ধ:
- দোভাষী (আরআইডি) এর জন্য অনুবাদকগণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় দোভাষী প্রস্তুতি প্রোগ্রামগুলির একটি দীর্ঘ ও ক্রমবর্ধমান তালিকা প্রদান করে। RID ওয়েবসাইটে, আপনি কলেজের নাম, প্রোগ্রামের ধরন (সহযোগী, স্নাতক, সার্টিফিকেট, দূরত্ব, বা স্নাতক), শহর এবং রাষ্ট্র দ্বারা অনুসন্ধান করতে পারেন।
- ASLInfo.com দোভাষী প্রশিক্ষণ কর্মসূচিগুলির একটি তালিকাও বজায় রাখে।
প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম প্রচুরতা সত্ত্বেও, দোভাষী জন্য বৃত্তি অপেক্ষাকৃত কম প্রদর্শিত হবে। দোভাষী জন্য উপলব্ধ বৃত্তিমূলক কিছু, প্রাথমিকভাবে দোভাষী জন্য রাষ্ট্র সমিতি মাধ্যমে:
- বধির জন্য দোভাষী জন্য কলোরাডো রেজিস্ট্রি
- বধির জন্য দোভাষী জন্য ফ্লোরিডা রেজিস্ট্রি - আছে শংসাপত্রের জন্য সার্টিফিকেশন পরীক্ষার খরচ defray সাহায্য
- হারপার কলেজ (প্যালাটিন, আইএল) - জ্যাকব এবং আইরিস ওলফ্ফ সাইন ভাষা তাদের সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটার প্রোগ্রামে শিক্ষার্থীদের জন্য স্কলারশিপের ব্যাখ্যা
- মিনেসোটাতে শিক্ষামূলক দোভাষী জন্য বধির দোভাষী জন্য মিনেসোটা রেজিস্ট্রি,
- বধির বৃত্তি জন্য দোভাষী বৃত্তির রেজিস্ট্রি - RID দোভাষী প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম ছাত্রদের জন্য বৃত্তি এবং পরীক্ষার ফি পরিশোধ করতে সাহায্য করার জন্য।
পরীক্ষামূলক
শিক্ষা সম্পন্ন হওয়ার পর এবং কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করা হয়, পেশাদার দোভাষীকে অবশ্যই একটি সার্টিফিকেশন পরীক্ষা নিতে হবে। একটি ন্যাশনাল ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশন (এনআইসি) সার্টিফিকেশন পরীক্ষা আছে যা বধির ন্যাশনাল এসোসিয়েশন এবং দ্য ডেরদের জন্য দোভাষীদের রেজিস্ট্রি দ্বারা যৌথভাবে দেওয়া হয়।
এই পরীক্ষা (যা একটি লিখিত পরীক্ষার, একটি সাক্ষাত্কার, এবং একটি পারফরমেন্স পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত) সার্টিফিকেশন তিনটি মাত্রা আছে:
- ন্যাশনাল ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশন
- জাতীয় ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশন উন্নত
- জাতীয় ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশন মাস্টার
কয়েক বছর ধরে, দোভাষী সম্প্রদায়ের দোভাষী সম্প্রদায়ের সাক্ষ্যদান প্রোগ্রামের কিছু সমালোচনা হয়েছে, বিশেষ করে খরচটি জড়িত, যা দোভাষী হতে চায় এমন কিছু লোকের জন্য বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। যাইহোক, জুন ২01২ থেকে শুরু করে, ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশনের জন্য প্রার্থী শ্রোতা অন্তত একটি স্নাতক ডিগ্রি এবং জুন 2016 অনুযায়ী, দোভাষী প্রার্থীদের জন্য ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশন অবশ্যই কমপক্ষে একটি স্নাতক ডিগ্রী থাকতে হবে।
অতিরিক্ত ইন্টারপ্রেটার প্রশিক্ষণ সম্পদ
Gallaudet বিশ্ববিদ্যালয় একটি বিশেষ পরিদর্শক ইন্টারপ্রেটার প্রোগ্রাম অফার করে যা অনভিজ্ঞ দোভাষীগুলিকে আরো দক্ষ দোভাষী দ্বারা মতের করা থেকে উপকৃত করে। একটি ভিজিটিং ইন্টারপ্রেটার প্রোগ্রাম ফর্মটি Gallaudet ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করা যায়। একটি জাতীয় কনসোর্টিয়াম অফ ইন্টারপ্রেটার শিক্ষা কেন্দ্র আছে, এবং আপনি NCIEC এর নেতাদের সঙ্গে একটি সাক্ষাত্কার পড়তে পারেন। এ ছাড়া, এমন ব্যক্তিদের জন্য একটি জাতীয় সংস্থা রয়েছে যারা দোভাষীদের প্রশিক্ষণের কাজ করে, ইন্টারপ্রেটার প্রশিক্ষকদের সম্মেলন (সিআইটি)।
সিআইটি মান উন্নীত করে এবং দ্বিবার্ষিক সম্মেলন ধারণ করে।