মেক্সিকোর? কলম্বিয়ার? পেরুর? ভেনেজুয়েলার?
স্প্যানিশ সাইন ভাষা তথ্য খুঁজছেন? দুঃখিত, আপনি যে তুলনায় আরো একটি নির্দিষ্ট হতে হবে - ঠিক যেমন স্প্যানিশ ভাষা একটি স্প্যানিশ ভাষাভাষী দেশের অন্য থেকে ভিন্ন, তাই স্প্যানিশ সাইন ভাষা ব্যবহৃত সংস্করণ ব্যবহার করে। প্রতিটি স্প্যানিশভাষী দেশের নিজস্ব সাইন ভাষা রয়েছে, যেমন মেক্সিকান সাইন ভাষা, কলম্বিয়ান সাইন ভাষা ইত্যাদি।
স্প্যানিশ সাইন ভাষা ব্যবহার করে কে?
এন্ডোরা, আর্জেন্টিনা, বেলিজ, বলিভিয়া, চিলি, কলম্বিয়া, কোস্টারিকা, কিউবা, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, ইকুয়েডর, এল সালভাদর, জিব্রাল্টার, গুয়াতেমালা, হন্ডুরাস, মেক্সিকো, নিকারাগুয়া, পানামা, প্যারাগুয়ে, পেরু, পুয়ের্তো রিকো, স্পেন এবং ভেনেজুয়েলা। বিশ্বের স্প্যানিশ ভাষাভাষী দেশ বেশিরভাগ দেশে, বধির জাতীয় সমিতিগুলো সাইন ভাষা অভিধানগুলি প্রকাশ করেছে নীচে তালিকাভুক্ত অনেক অভিধান গ্যালাডেট লাইব্রেরী পৃষ্ঠায় "সাইন ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড, নাম," এবং অন্যান্য সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারন্যাশনাল লাইব্রোওগ্রাফি থেকে পাওয়া যায়। জনসংখ্যা তথ্য Ethnologue থেকে এসেছিল। কিছু দেশ তাদের নিজস্ব নেটিভ সাইন ভাষা আছে খুব ছোট এবং পরিবর্তে আমেরিকান সাইন ভাষা (ASL) অথবা ASL এর কাছাকাছি কিছু ব্যবহার।
এ্যান্ডোরা
আন্দ্রোরা ফ্রান্স এবং স্পেনের মধ্যে একটি খুব ছোট দেশ যার 100,000 এর নিচে বসবাস। এক রিসোর্স ইঙ্গিত করে যে আন্ন্ডার 5000 বধির কম।
আমি অ্যান্ডোরার জন্য একটি বিশেষ সাইন ভাষা জন্য কোন সম্পদ খুঁজে পেতে পারেন বেলিজ 300,000 এর কম জনসংখ্যার সঙ্গে আরেকটি ছোট দেশ; তার বধির জনসংখ্যা 15,000 এর নিচে।
আর্জিণ্টিনা
আর্জেন্টিনার বধির সম্প্রদায়ের নিবন্ধ আর্জেন্টিনায় সাইন ভাষাতে সম্পদ রয়েছে।
বোলিভিয়া
বলিভিয়া একটি বধির জনসংখ্যার একটি 50,000 কাছাকাছি হতে সম্পদ কিন্তু একটি বলিভিয়ান সাইন ভাষা 500 ব্যবহারকারীদের দ্বারা অনুমিত।
চিলি
চিলি এই বই আছে কিন্তু একটি সাইন ভাষা অভিধান আমি না বলা হয় না: Pilleux, Mauricio, Cuevas, এইচ, Avalos, ই। (Eds): এল lenguaje de Señas। Valdivia: Univ অস্ট্রেলিয়া ডি চিলি 1991 - 151 পি। এই বই চিলির সাইন ভাষা (LSCh) একটি "ভাষাগত বিশ্লেষণ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। আমাকে বলা হয়েছিল যে "উপশিরোনাম হল সিনট্যাক্স-সিন্টিক্যাল বিশ্লেষণ," এবং মূলত স্টোকো এবং এএসএল-এর একই শিরাতে ভাষাগত বিন্দু থেকে LSCh বিশ্লেষণের উপর আলোকপাত করা হয়। সব কিছু বিশেষত্ব যেমন ক্লাসিফায়ার অস্তিত্ব ইত্যাদি প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত "
কলোমবিয়া
এটি কলম্বিয়া একটি সাইন ভাষা অভিধান রয়েছে বলে মনে হয়: Royet, হেনরি Mejia, Lengua ডি Señas Columbiana, 1996. কংগ্রেস হোল্ডিং লাইব্রেরির একটি অনুসন্ধান অন্য একটি বই ঝুলিতে, Diccionario ডি Gestos। España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, সিলভিয়া মেজিয়া, বোগোটা: [ইনস্টিটিটো কারও ই কউভারো], 1980-1983।
কোস্টারিকা
কোস্টারিকা একটি সাইন ভাষা অভিধান রয়েছে, বিশেষ শিক্ষা পাবলিক শিক্ষা বিভাগের একটি মন্ত্রণালয় দ্বারা প্রকাশিত: Departamento de Educación Especial (1979)। হসিয়া একটি নতুন সংস্পর্শে রূপান্তরিত হয় সান জোসে, কোস্টা রিকা: জনসাধারণের কার্যালয়, মন্ত্রিপরিষদ শিক্ষা পরিষদ।
কুবা
কিউবা এর সাইন ভাষা অভিধান: Meneses Volumen, আলিনা (1993)। ম্যানুয়াল ডি লঙ্গুয়া দ্য সিনাস কিউবানস হাবানা, কিউবা: এএনএসওসি।
ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র
এক সম্পদ ইঙ্গিত দেয় যে যখন ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের একটি সাইন ভাষা আছে, এটি সম্ভবত ভালভাবে উন্নত নয়। "আমি ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের বধির সাথে বাস করি এবং কাজ করি," একজন স্থানীয় বলে। "সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ এখানে," ডমিনিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ, "এএসএল এর একটি উপভাষা বলা যেতে পারে। আমি এটি প্রায় 90% ASL এর মতই অনুমান করতে পারি, কিন্তু একটি ছোট শব্দভান্ডারের সাথে, রাস্তায়, বা জায়গা। এটি সারা দেশে সাইন ভাষা ভাষা সত্য।
এটা একটি ছোট দেশ, এবং আঞ্চলিক পার্থক্য আছে, কিন্তু অঞ্চলের মধ্যে মিথষ্ক্রিয়া প্রচুর আছে, কারণ তারা মহান না। "
ইকোয়াডর
ইকুয়েডর এর সাইন ভাষা অভিধান: লিবারেল ডি সিনাস: গুয়ায় বৌসা (1987)। কুইটো, ইকুয়েডর: সোসাইডাড দ্য সোরডো অ্যাডাল্টস "ফ্রেই লুইস প্যানস ডি লিওন," প্রোয়েক্টো "মানো এ ম্যানো।"
এল সালভাদর
একটি সম্পদ অনুযায়ী, এল সালভাদর 500,000 এরও কম বধির। একটি সালভাদরান সাইন ভাষা বলা হয়, কিন্তু আমি কোনও সম্পদ খুঁজে পাচ্ছি না। Bridgebuilders.org রিপোর্ট করেন যে এল সালভাদর একটি আনুষ্ঠানিক সাইন ভাষা সিস্টেমের অভাব রয়েছে। বর্তমানে, ASL সালভাডোর শিশুদের শেখানোর জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে, কিন্তু আমি আশা করি যে সময় ঠিক হয়ে যাবে, এল সালভাদরের বধির লোকেরা আসলকে একটি আলাদা সালভাদরান সাইন ভাষা তৈরি করতে পরিবর্তিত করবে।
জিব্রালটার
জিব্রাল্টার অন্য একটি দেশ যা স্পষ্টতই নিজের সাইন ভাষা ধারণ করতে খুব ছোট। দেশের মোট জনসংখ্যা 30,000 এর নিচে।
গুয়াটেমালা
গুয়াতেমালার বধির জনসংখ্যা 700,000 এর মত উচ্চমানের অনুমান করা হয়েছে। একটি গুয়তামালান সাইন ভাষা আছে, কিন্তু আমি কোনও সংস্থান খুঁজে পাই না।
হন্ডুরাস
"আমি গত 7 বছর ধরে গ্র্যান্ড হন্ডুরাসে বধির মধ্যে কাজ করছি," এক উত্স বলেছেন, "এবং এই দেশে আদিবাসী হন্ডুরাসে একটি সমৃদ্ধ সুন্দর সাইন ভাষা রয়েছে। ভাষাটির নাম হলোও বা হন্ডুরাস সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ। "
মক্সিকো
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বৃহত্তর মেক্সিকান সম্প্রদায়ের অংশে ( মেক্সিকো এর বধির সম্প্রদায়ের এই নিবন্ধটি দেখুন) মেক্সিকান সাইন ভাষা শেখার জন্য বেশ কিছু সম্পদ রয়েছে:
- ইনস্টিটিউট ফর ডিসপোজিশিয়া রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং, ইনক। (আইডিআরটি) একটি মেক্সিকান / এসএসএল অনুবাদক প্রোগ্রাম প্রদান করে
- স্বাক্ষর ফিস্টা মেক্সিকান সাইন ভাষা এবং ইংরেজি মধ্যে প্রশিক্ষণ ভিডিও প্রস্তাব
- সাইন ভাষা অভিধান: Serafín গার্সিয়া, ইষ্টার (1990)। কমুনিসিওনিক ম্যানুয়াল। মেক্সিকো, ডিএফ: এসইপি
গবেষণা এছাড়াও মেক্সিকান সাইন ভাষা মধ্যে করা হয়েছে:
- একটি ভাষা হিসাবে মেক্সিকান চিহ্নের পরিচয় এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল থেকে পাওয়া একটি ডাউনলোডযোগ্য পিডিএফ।
নিক্যার্যাগিউআদেশ
নিকারাগুয়ান সাইন ভাষা তুলনামূলকভাবে অল্পবয়সী, 1990 সালে শুধুমাত্র উন্নত করা হয়েছে। একটি সাইন ভাষা অভিধান, লোপেজ গোমেজ, জুয়ান জাভিয়ার (1997)। নিকারাগুয়ার ডিসিওনিকো ডি আইডিয়োমা দ্য সিনাস, 1997 সালে এসিওসিওসিওন নাসিওনাল ডি সোরদোস ডি নিকারাগুয়া কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছিল।
পানামা
পানামা এর সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অভিধান: লেংগুয়া দে সেনেস পামানিনাস (1990)। পানামা: অ্যাসোসিয়েশন নাসিওনাল দে সর্ডোস ডি পানামা।
প্যারাগুয়ে
প্যারাগুয়ে এর বধির জনসংখ্যার 300,000 এরও বেশি হতে পারে, কিন্তু একটি প্যারাগুয়ের সাইন ভাষা বলে মনে হচ্ছে না।
পেরু
পেরুর বর্বরতার নিবন্ধ Peruvian সাইন ভাষা সম্পর্কে তথ্য আছে
পুয়ের্তো রিকো
দ্য গালাদেট এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ডাফ পিপল অ্যান্ড ডাফেন্স (প্রিন্ট আউট) এর পুয়ের্তো রিকান সাইন ভাষাতে একটি প্রবন্ধ রয়েছে। আমি জানি না যদি এই বইটি একটি পুয়ের্তো রিকো সাইন ভাষা অভিধান হয়, কিন্তু কংগ্রেসের লাইব্রেরী এই বইটি চালু করেছে: অনুবাদ মূল উক্তি: অনুবাদ মূল উক্তি ইংরেজী-স্প্যানিশ / আইদা লজ ম্যাটস। জুয়ান, পিআরঃ আল মাতস; রিও পিড্রাস, পিআর: কনকর্ডিয়া উদ্যান, 1988।
কেউ আমাকে এই তথ্য প্রদান করেছে:
"আমি আপনাকে জানাতে চাই যে, যতদূর জানি, পিআরতে 'অফিসিয়াল' সাইন ভাষা ASL হয়। সাইন ভাষা ক্লাস এবং সম্পর্কিত উপাদানগুলি ASL- এ সরবরাহ করা হয়। এমনকি আমাদের টেলিযোগাযোগ রিলে পরিষেবা এবং VRS অফিসগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত। যেহেতু একটি পুয়ের্তো রিক্যান সাইন ভাষা অভিধান নেই, যদিও আমি নিশ্চিত যে অনেক লোক আছে যারা বিতর্ক (এবং শুভেচ্ছা) করে থাকে যে জনসাধারণের কাছে এটি থাকা উচিত কারণ অনেক ল্যাটিন দেশে আছে। বইটির লেখক আইদা লূজের উদ্ধৃতি দিয়ে ম্যাটস, তিনি একটি পুনর্বাসন কারিগরি সুপারভাইজার। তাঁর বইটি ছাপার বাইরে, যদিও তিনি কম খরচে এটির ফটোকপি প্রদান করেন।
স্বেচ্ছাসেবক বৌদ্ধ ধর্মপ্রচারকদের বাল্টিমোর থেকে 1904 সালে "কোলিওজিও সান গ্যাব্রিয়েল পারা নিিনোস সোরডোস" (সেন্ট গ্যাব্রিয়েল স্কুল ফর ডেফ চিলড্রেন ") থেকে অর্থায়নে পরিচালিত হয়। 1909 সালে তারা সান জর্জ স্ট্রিটে সান্টুর্সে চলে যান। 1956 সালে এটি" হারমানাস ফ্রান্সিসকাসাস " স্পেনের ভ্যালেন্সিয়া থেকে "দে লা ইনমাকুলডা কনসেপসিওন"। আমি পড়ি, স্প্যানিশ নানরা ল্যাটিন আমেরিকার বধির স্কুলে মৌখিক শিক্ষার জন্য দায়ী। এই ওয়েব পেজগুলিতে পাওয়া তথ্যাবলী (তারা স্প্যানিশ ভাষায়)।
1959 সালে জ্যামাইকা থেকে আসা আমেরিকান মিশনারিদের দ্বারা লুখিলোর বৌদ্ধ ধর্মভিত্তিক স্কুলে অর্থায়ন করা হয়েছিল।
স্পেন
ওয়েবসাইট বিবিলিটেক দে সাইনোস (চিহ্নের লাইব্রেরি) স্প্যানিশ সাইন ভাষা জন্য একটি সাধারণ সম্পদ হতে প্রদর্শিত হবে। এতে স্বীকৃত কবিতার ভিডিও রয়েছে। স্প্যানিশ সাইন ভাষা সহ সাইন ভাষা ভাষাতত্ত্বের উপর প্রকাশিত উপাদানগুলির একটি গ্রন্থপঞ্জি রয়েছে। স্প্যানিশ সম্পদ স্বাক্ষরিত সারসংক্ষেপ দ্বারা অনুষঙ্গী হয়। এই গ্রন্থপদ্ধতির উপর ভিত্তি করে, স্পষ্টতই স্প্যানিশ ভাষা প্রকাশনা ম্যাগাজিন অফ লোপোপিডিয়া, ফোনেটিয়া এবং অডিউলাইয়াজিয়া প্রায়ই স্প্যানিশ সাইন ভাষাগুলিতে নিবন্ধ প্রকাশ করে। উপরন্তু, ওয়েবসাইট স্প্যানিশ সাইন ভাষা যেমন স্প্যানিশ সাইন ভাষা অভিধানগুলি শেখার জন্য সম্পদ উপলব্ধ করে। এক ধরনের অভিধান Pinedo Peydró, ফেইলিক্স জিউস (2000)। ডিকনিকোরিয়া ডি লেনাগুয়া দে সাইনাস এসপোলা। [মাদ্রিদ]: কনফেডারসিওন নাসিওনাল দে সোরডোস ডি এস্পা (স্পেনের বধির জনগণের ন্যাশনাল কনফেডারেশন)। কনফিডেজেসন নাসিওনাল ডি সোরডোস ডি এস্পা (স্পেনের বধির জনগণের ন্যাশনাল কনফেডারেশন) স্প্যানিশ সাইন ভাষায় কিছু কাগজপত্র প্রকাশ করেছে, যেমন:
- মুনিজ বেল (1999): ¿কোমো সে আর্টিকুলা লা লাঙ্গুয়া ডি সাইনোস স্প্যানিশ ?, মাদ্রিদ, সিএনএসই।
- রদ্রিগেজ গঞ্জালেজ (199২), ল্যাঞ্জাঞ্জ দে সাইনোস, বার্সেলোনা, কনফিডেসিওন নাসিওনাল ডি সোরদোস ডি এসপিয়া / ফাউন্ডেসন ওয়ান।
Deafblind.com এছাড়াও স্প্যানিশ সাইন বর্ণমালা প্রস্তাব।
ভেনেজুয়েলা
দ্য গ্যালাড ইউনিভার্সিটি প্রেস বুক "সাইন ইনভাঙ্গলস: আন্তর্জাতিক গবেষণা থেকে আবিষ্কার" অংশে ভেনজুয়েলান সাইন ভাষা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। কিছু গবেষণা ভেনেজুয়েলার সাইন ভাষা মধ্যে সম্পন্ন করা হয়েছে: Oviedo, আলেজান্দ্রো: Lengua দে Señas Venezolana মধ্যে Contanto Cuentos মেরিদা - ভেনিজুয়েলা: ইউনিভার্সিদাদ ডি লস এন্ডেস 1996 - 1২4 পি।
অতিরিক্ত সম্পদ
এরিক ডাটাবেসের একটি অনুসন্ধান এই সম্পদ চালু করেছে:
EJ517972। Schein, জেরোম D .. স্প্যানিশ আমেরিকা সাইন ইন। ACEHI জার্নাল / পুনর্বিবেচনার ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: আমেরিকাতে স্প্যানিশ সাইন ইন করুন লেখক: শিহিন, জেরেম ডি। প্রকাশনা। 1995: JOURNAL_CITATION: ACEHI জার্নাল / পুনর্বিবেচনার ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: স্প্যানিশ সাইন ভাষা (এসএসএল) এখন দ্বিতীয় সবচেয়ে ব্যবহৃত সাইন ভাষা। এই নিবন্ধটি এসএসএল গবেষণা জন্য সম্পদ প্রবর্তন, তিনটি SSL অভিধান সহ - আর্জেন্টিনা থেকে দুই এবং একটি পুয়ের্তো রিকো থেকে দুই দেশের মধ্যে এবং এর মধ্যে SSL মধ্যে পার্থক্য উল্লেখ করা হয়। উত্তর আমেরিকার বধির শিক্ষকদের জন্য প্রভাবগুলি টানা হয়েছে
উপরন্তু, একটি কংগ্রেস লাইব্রেরি অনুসন্ধান এই বই পাওয়া (কিন্তু কোন অতিরিক্ত তথ্য):
- Comunicación ম্যানুয়াল / এস্টের Serafín গার্সিয়া।, 1990।
- ডিকিসিয়্যানিও মিমিকো স্প্যানিশ / ফেইলিকস যিশু পিিন্ডো পেড্রো।, 1981।